1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 - Џуди у маски. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,080 Па, то си ти. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,120 пита од лимунаде, 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,120 са својим потпуно новим аутомобилом. 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,959 Ноћас ми долазе очи диње. 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,760 Џуди у маски? са наочарима. 7 00:00:22,560 --> 00:00:24,759 - Мауде. - Ох. Здраво, Макине. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,959 - Здраво. Неколико ствари за овде си, љубави. 9 00:00:27,960 --> 00:00:31,559 Ја сам само... Ја сам само не осећајући их више. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,759 - Ох, дивно. - Мм. италијански. 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,879 Дакле, требало би да имају цену сходно томе, не само за продају. 12 00:00:36,880 --> 00:00:39,999 - Продаја ствари је како скупљамо новац, Макине. 13 00:00:40,000 --> 00:00:42,959 - Људи увек плаћају за добар квалитет, драга. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,319 - Вероватно не овде, љубави. 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,199 - Ћао. 16 00:00:45,200 --> 00:00:47,200 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 17 00:00:49,160 --> 00:00:50,719 Здраво поново. 18 00:00:50,720 --> 00:00:54,159 - Здраво љубави. да ли желите да узмем мало тог џема који Мартин воли? 19 00:00:54,160 --> 00:00:56,279 - Ох, да молим. Скоро смо напољу. 20 00:00:56,280 --> 00:00:59,079 - ОК. Хоћу. видимо се сутра. 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,360 - Радујем се томе. 22 00:01:02,040 --> 00:01:04,840 - Хајде, душо, и дај мало. 23 00:01:05,880 --> 00:01:08,239 Знаш шта ћемо да урадимо. 24 00:01:08,240 --> 00:01:10,240 Расплакаћу те. 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,800 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА У ПОЗДИНИ) 26 00:01:19,440 --> 00:01:22,520 - Направио сам твоју омиљену. - Ох, дивно. 27 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 - (ИМИТИРА ПУЦАЊЕ) 28 00:01:39,520 --> 00:01:41,520 (КУИРКИ ЦХАСЕ МУСИЦ) 29 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 (СИРЕНЕ ВИЈАЈУ) 30 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 хало? 31 00:02:04,360 --> 00:02:07,760 Има ли разлога зашто нисте успели да престанете? - О мој боже. 32 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 Полицајац Хаира, молим. 33 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 Још је жив. 34 00:02:16,120 --> 00:02:18,120 - А она? 35 00:02:19,560 --> 00:02:21,560 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 36 00:02:29,360 --> 00:02:33,359 Натписи су направљени са уз подршку НЗ Он Аир. 37 00:02:33,360 --> 00:02:36,440 ввв.абле.цо.нз Ауторско право 2026 38 00:02:37,480 --> 00:02:39,480 (СУРФ РОК МУЗИКА) 39 00:02:43,040 --> 00:02:46,720 - Да ли желите видиш нешто страшно? 40 00:02:48,280 --> 00:02:51,519 Толико јадно, то те одбија увек желећи да останем овде. 41 00:02:51,520 --> 00:02:55,159 - Па, људи не иду директно на веб локацију да резервишете, зар не? 42 00:02:55,160 --> 00:02:57,359 - Ако тражите Блуе Мотел, прва ствар која се појави 43 00:02:57,360 --> 00:02:59,799 су приче о мртвом момку у бањској кади. 44 00:02:59,800 --> 00:03:01,759 - (УЗДАЈЕ) - То ће проћи. 45 00:03:01,760 --> 00:03:03,960 - Интернет је заувек. 46 00:03:04,240 --> 00:03:06,240 Ја ћу то учинити. - Шта да урадим? 47 00:03:06,440 --> 00:03:08,559 - Окрените ову усрану веб страницу у добру. 48 00:03:08,560 --> 00:03:13,279 Из личних интереса и чувајући посао који треба да задржим. 49 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 - Наравно. У реду. Само напред. 50 00:03:16,640 --> 00:03:19,520 - Само прво пусти своје идеје поред нас. 51 00:03:24,400 --> 00:03:27,759 - Да, доручковао сам када сам видео ову поруку. 52 00:03:27,760 --> 00:03:30,200 Било је са Модиног телефона. 53 00:03:30,201 --> 00:03:33,239 - ГЛАСИ: 'Хју, одлучили смо не можемо да живимо са тим. 54 00:03:33,240 --> 00:03:38,359 „Молим вас да сви буду сигурни разуме зашто смо урадили то што смо урадили.' 55 00:03:38,360 --> 00:03:40,839 шта је 'то' не могу да прођу са? 56 00:03:40,840 --> 00:03:41,919 - Мартин. 57 00:03:41,920 --> 00:03:45,119 Дијагностикована му је терминална болест рак не тако давно. 58 00:03:45,120 --> 00:03:50,839 Има годину дана живота, у најбољем случају, па сам им помагао да организују своје послове. 59 00:03:50,840 --> 00:03:53,599 - Дакле, прочитајте овај текст јутро? 60 00:03:53,600 --> 00:03:57,439 - Покушао сам да позовем Мауде. Без одговора. Мартин ? нема одговора. 61 00:03:57,440 --> 00:03:59,520 Па сам само ускочио у ауто. 62 00:03:59,800 --> 00:04:01,800 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 63 00:04:06,160 --> 00:04:08,399 - Здраво, овде полицајац Јамие Хаира. 64 00:04:08,400 --> 00:04:11,239 - Памела Овенс. Тражим Мауде. 65 00:04:11,240 --> 00:04:14,520 Зашто је полицајац одговара на њен телефон? 66 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 (ВЕДРА, ЈАКА МУЗИКА) 67 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 - Могао сам да знам. 68 00:04:22,160 --> 00:04:24,160 - Ох, здраво. 69 00:04:25,040 --> 00:04:26,519 - Имам резервацију. 70 00:04:26,520 --> 00:04:29,000 - Супер. Под којим именом је? 71 00:04:29,001 --> 00:04:30,639 - Јеси ли добро? 72 00:04:30,640 --> 00:04:32,640 - Не, не, нисам. 73 00:04:33,240 --> 00:04:36,040 Управо сам добио ужасне вести. 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,160 - Шта то радиш? 75 00:04:45,280 --> 00:04:47,480 - Била је жена која је плакала. 76 00:04:49,000 --> 00:04:50,879 - Коју жену? 77 00:04:50,880 --> 00:04:54,679 - Управо се појавила урлајући њене очи на рецепцији. 78 00:04:54,680 --> 00:04:56,639 А сада се пријавила у Јединицу 2. 79 00:04:56,640 --> 00:04:57,919 - Зашто? 80 00:04:57,920 --> 00:04:59,959 - Вероватно зато што је једини соба која је сервисирана. 81 00:04:59,960 --> 00:05:01,799 - Шафран, зашто је плакала? 82 00:05:01,800 --> 00:05:03,599 - То је оно Покушавам да сазнам. 83 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 Па, ако само? 84 00:05:08,920 --> 00:05:10,519 - Аматер. 85 00:05:10,520 --> 00:05:12,199 Гледајте и учите. 86 00:05:12,200 --> 00:05:14,600 Овој девојци је потребан реквизит. Чекај. 87 00:05:16,560 --> 00:05:19,760 - Реквизит. Требао сам размислити о томе. 88 00:05:23,760 --> 00:05:26,519 - Ох, хвала ти за ово. - Ох, тако сте добродошли. 89 00:05:26,520 --> 00:05:29,239 - Где би ово? - Само било где. 90 00:05:29,240 --> 00:05:32,160 - Хеј. Да ли је све у реду? 91 00:05:32,960 --> 00:05:34,679 Купио сам чај од лаванде. 92 00:05:34,680 --> 00:05:37,719 Најбоља ствар када се осећаш мало неспретан. 93 00:05:37,720 --> 00:05:40,320 - (ПЛАЧЕ) Жао ми је. жао ми је. 94 00:05:40,960 --> 00:05:43,159 - Не. Могу да идем и узмите чај од нане. 95 00:05:43,160 --> 00:05:45,839 - Не, то је само то моја пријатељица Мод, 96 00:05:45,840 --> 00:05:48,839 ух, увек је псовала чајем од лаванде. 97 00:05:48,840 --> 00:05:50,679 - Да. Она ради. 98 00:05:50,680 --> 00:05:51,959 Познајеш Мауде? 99 00:05:51,960 --> 00:05:55,639 - Гледај, управо сам ушао овде кад ми је то речено? 100 00:05:55,640 --> 00:05:57,640 да је умрла. 101 00:05:58,240 --> 00:05:59,639 - Мауде је мртва? 102 00:05:59,640 --> 00:06:02,279 Тек сам јуче разговарао са њом у добротворној радњи. 103 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 - Ох, та Мауде. 104 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 - Ум, полицајац је овде. 105 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 - Пакт о самоубиству. - Хух? 106 00:06:09,720 --> 00:06:12,039 - Да ли знате Мауде и Мартин Бромлеи? 107 00:06:12,040 --> 00:06:13,119 - Само она. 108 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Извини, извини. 109 00:06:15,600 --> 00:06:16,719 Обојица су мртви? 110 00:06:16,720 --> 00:06:18,079 - Мауде дефинитивно. 111 00:06:18,080 --> 00:06:23,360 Ум, Мартин није изгледао превише блиставо како је одведен у амвону. 112 00:06:23,361 --> 00:06:26,159 Хеј, да ли се сећаш шта си рекао ми је првог дана кад смо се срели? 113 00:06:26,160 --> 00:06:29,039 - О панталонама са униформом? 114 00:06:29,040 --> 00:06:34,079 - Не, о инстинкту бити број један. 115 00:06:34,080 --> 00:06:36,239 - То звучи као нешто што бих рекао. 116 00:06:36,240 --> 00:06:39,319 - Да, па, мој инстинкт говорећи ми да нешто није у реду. 117 00:06:39,320 --> 00:06:40,239 - Из ког разлога? 118 00:06:40,240 --> 00:06:42,240 - Пакт о самоубиству, дупе моје. 119 00:06:42,520 --> 00:06:43,639 - Тај разлог. 120 00:06:43,640 --> 00:06:46,519 - Нема шансе да је љупки Мауде би се убила, ОК? 121 00:06:46,520 --> 00:06:47,519 Зашто? 122 00:06:47,520 --> 00:06:50,439 - Па, у тексту је писало да јесте јер је Мартин био скоро мртав. 123 00:06:50,440 --> 00:06:51,759 - Не, не, не, то нема смисла. 124 00:06:51,760 --> 00:06:56,359 Пам ми је управо рекла да она и Мауде је сутра имала ВИП пропуснице за представу у башти. 125 00:06:56,360 --> 00:06:58,639 Радовали су се томе. Потрошили су богатство на то. 126 00:06:58,640 --> 00:07:01,679 Ко се убија на дан пре баштенске представе? 127 00:07:01,680 --> 00:07:02,439 Али била је добро. 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,919 - Радимо ово, зар не? 129 00:07:03,920 --> 00:07:05,239 - Ја хватам сцену. 130 00:07:05,240 --> 00:07:08,040 - Онда ћу ваљда узети жртву. 131 00:07:11,920 --> 00:07:13,959 Остаћу у позадини. 132 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 - У реду сам са тобом у првом плану. 133 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Мр Бромлеи. 134 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Позорник Џејми Хаира. 135 00:07:26,320 --> 00:07:27,999 - Зашто сам овде? 136 00:07:28,000 --> 00:07:29,799 - Узели сте отров, господине. 137 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 - Узео сам... - Отров. 138 00:07:32,760 --> 00:07:34,639 (УЗДАС) 139 00:07:34,640 --> 00:07:37,520 Где је Мауде? Желим да разговарам са њом. 140 00:07:38,880 --> 00:07:40,880 - (КЛИКНИ ЈЕЗИК) 141 00:07:41,560 --> 00:07:43,559 Мауде није успела. 142 00:07:43,560 --> 00:07:46,240 Жао ми је, али ваша жена је мртва. 143 00:07:49,520 --> 00:07:52,199 - Обоје сте пронађени на свом кревету, Мр Бромлеи. 144 00:07:52,200 --> 00:07:53,159 - Мауде је мртва? 145 00:07:53,160 --> 00:07:55,919 - Од отрова. - То сте обоје узели. 146 00:07:55,920 --> 00:07:57,479 - Зашто стално говориш ток? 147 00:07:57,480 --> 00:08:00,999 - Била је порука о теби обоје желећи да све то окончају. 148 00:08:01,000 --> 00:08:02,359 - Шта све завршити? 149 00:08:02,360 --> 00:08:03,839 - То. 150 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Живети. 151 00:08:06,760 --> 00:08:13,840 - Г. Бромлеи. Мартине, ти то говориш ти и твоја жена нисте имали самоубилачки пакт? 152 00:08:16,920 --> 00:08:19,400 (НАПЕЋНА, ЧУДНА МУЗИКА) 153 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 154 00:09:01,840 --> 00:09:03,439 - Шта то радиш? 155 00:09:03,440 --> 00:09:05,239 - Срање. 156 00:09:05,240 --> 00:09:07,119 - Здраво. 157 00:09:07,120 --> 00:09:09,199 - Ти си један од нових људи у мотелу. 158 00:09:09,200 --> 00:09:11,399 - Помагање полицији са истрагом. 159 00:09:11,400 --> 00:09:13,319 Имам ужад. Негде. 160 00:09:13,320 --> 00:09:15,599 - Хугх Гоодалл, адвокат. 161 00:09:15,600 --> 00:09:17,559 - Ох. Винни. 162 00:09:17,560 --> 00:09:21,319 - Само хватам неке ствари однесите у болницу по Мартина. 163 00:09:21,320 --> 00:09:22,319 - Ако успе. 164 00:09:22,320 --> 00:09:24,639 - Па, да. Морате живети у нади. 165 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 - Ипак, то је лош посао. 166 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 - Знам. Нашао сам их. 167 00:09:30,600 --> 00:09:32,279 - Јеси ли видео да долази? 168 00:09:32,280 --> 00:09:34,280 - Ни најмање. 169 00:09:34,760 --> 00:09:36,760 Нико није. 170 00:09:40,080 --> 00:09:42,880 - Сећам се како је Мауде стигла кући. 171 00:09:43,720 --> 00:09:46,520 Био је то њен дан у добротворној радњи. 172 00:09:47,040 --> 00:09:49,040 Направио сам супу. 173 00:09:49,360 --> 00:09:51,359 Деловала је расејано. 174 00:09:51,360 --> 00:09:54,319 Нормално, она би ми рекла све о њеном дану. 175 00:09:54,320 --> 00:09:55,959 Људи који су дошли унутра и ван, и тако. 176 00:09:55,960 --> 00:09:58,280 Али јуче, ништа. 177 00:09:59,080 --> 00:10:01,880 Сећам се да сам се стварно уморио. 178 00:10:02,480 --> 00:10:04,719 Као талас који ме ломи. 179 00:10:04,720 --> 00:10:07,919 Мора да сам стигао до кревета јер рекао си да си ме тамо нашао. 180 00:10:07,920 --> 00:10:10,999 - Сећаш ли се Мод долази у кревет са тобом? - Не. 181 00:10:11,000 --> 00:10:14,280 - Знам да ово није лако да чујем, али, хм, 182 00:10:15,320 --> 00:10:19,999 да ли је Мауде икада причала узети ствари у своје руке? 183 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 - да, 184 00:10:22,080 --> 00:10:23,599 да, обоје смо имали. 185 00:10:23,600 --> 00:10:25,439 Теоретски. 186 00:10:25,440 --> 00:10:29,079 Када се суочиш са смрћу реченицу, тешко је не водити те разговоре. 187 00:10:29,080 --> 00:10:30,919 - А где је Мод стајала то? 188 00:10:30,920 --> 00:10:36,799 - Па, у последње време је почела да прича како ће то бити страшно за њу. 189 00:10:36,800 --> 00:10:39,480 Знаш, гледајући ме како умирем. 190 00:10:40,520 --> 00:10:44,200 Можда у Маудеиеином уму, Већ сам био мртав. 191 00:10:46,760 --> 00:10:50,040 - Он је на путу као а Тхундербирд. 192 00:10:53,400 --> 00:10:55,400 - Ох, волим твој рад. 193 00:10:56,680 --> 00:10:58,680 Живели. 194 00:11:00,520 --> 00:11:04,479 Очигледно, Мод је размишљала о томе да сами изађу. 195 00:11:04,480 --> 00:11:06,759 - Да, нашао сам неке ствари о томе. 196 00:11:06,760 --> 00:11:10,639 - Дакле, Мартин је преживео, али он није имао појма да се то дешава. 197 00:11:10,640 --> 00:11:15,120 - Дакле, самоубилачки пакт, покушао убиство-самоубиство у? 198 00:11:16,360 --> 00:11:17,839 - Има ли новости? 199 00:11:17,840 --> 00:11:20,399 - Па, Мартин се извукао. Што је добро. 200 00:11:20,400 --> 00:11:22,399 - Шта је са Мауде? 201 00:11:22,400 --> 00:11:23,799 - Бојим се да сам још мртав. 202 00:11:23,800 --> 00:11:26,079 - Мислим, шта се дешава? Зашто? 203 00:11:26,080 --> 00:11:27,959 - Нема шансе то је био пакт о самоубиству. 204 00:11:27,960 --> 00:11:30,119 - Па, ствари јесу кренуо даље одатле. 205 00:11:30,120 --> 00:11:31,199 - Где? 206 00:11:31,200 --> 00:11:32,999 - Мартин каже да није имао појма шта се дешавало. 207 00:11:33,000 --> 00:11:37,319 - Дакле, Мод се убила и онда покушао да га поведе са собом? 208 00:11:37,320 --> 00:11:38,639 Да ли је то оно што се говори? 209 00:11:38,640 --> 00:11:40,119 - То је теорија. 210 00:11:40,120 --> 00:11:44,399 - Мој пријатељ је био најнежнији, најљубавнија особа коју познајем. 211 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Не. Није могуће. 212 00:11:48,520 --> 00:11:50,319 - Зовем Мауде убицом. 213 00:11:50,320 --> 00:11:51,999 Вау. 214 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Лоша форма, Цолеманс. 215 00:11:56,760 --> 00:11:58,840 - (СЦОФФС) - Да, знам. 216 00:12:01,880 --> 00:12:03,880 (НЕЖНА МУЗИКА) 217 00:12:08,680 --> 00:12:10,680 - Шта би ти урадио? 218 00:12:11,920 --> 00:12:16,320 - (СМЕЈЕ СЕ) Знао сам да јеси поставићу ово питање. 219 00:12:17,920 --> 00:12:19,839 - Дакле... 220 00:12:19,840 --> 00:12:21,159 да сам умирао... 221 00:12:21,160 --> 00:12:24,159 - Па, свакако не бих се убио. 222 00:12:24,160 --> 00:12:28,759 - Па, хоћеш ли да имаш мало размислите о свом одговору? 223 00:12:28,760 --> 00:12:32,439 - Па, знаш шта кажу о риби у мору, зар не? 224 00:12:32,440 --> 00:12:36,720 - Да су угрожени због прекомерног излова. 225 00:12:39,720 --> 00:12:41,920 Шта ако смо стварно стари? 226 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 - Хмм. И даље бих био пожељан. 227 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 - Па, то је истина. 228 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 - Иди на спавање. 229 00:13:02,520 --> 00:13:05,439 Добро јутро, Пам. Како се осећаш? 230 00:13:05,440 --> 00:13:10,279 - Размишљао сам да идем кући, али сам стварно желим да останем на Маудеиној сахрани. 231 00:13:10,280 --> 00:13:13,639 - Па, управо идемо у болницу да разговараш са Мартином ако желиш да га видиш. 232 00:13:13,640 --> 00:13:15,079 - Проћи. 233 00:13:15,080 --> 00:13:17,959 Мартин и ја никада нисмо стварно виђени очи у очи, 234 00:13:17,960 --> 00:13:21,159 и не мислим да је недавно догађаји ће то променити. 235 00:13:21,160 --> 00:13:22,039 - Поштено. 236 00:13:22,040 --> 00:13:26,520 - Немојте ме погрешно схватити. Ако ми пружи руку, онда ћу разговарати. 237 00:13:28,800 --> 00:13:30,800 - Тим Мауде. - 100%. 238 00:13:33,481 --> 00:13:35,879 Пуштају те? 239 00:13:35,880 --> 00:13:39,399 - Ох. Не вољно. Али нема шансе у паклу се мотам овде. 240 00:13:39,400 --> 00:13:43,239 - Поштено. Ух, ово је моја жена, Винние. Она је такође бивши детектив. 241 00:13:43,240 --> 00:13:45,239 Такође помаже полицији. - Г. Бромлеи. 242 00:13:45,240 --> 00:13:49,759 - Мартин. Ух, већ сам ти рекао мужу свега чега се сећам, извини. 243 00:13:49,760 --> 00:13:53,639 - Па, ти, ум, идеш кући? - Да, то је углавном план. 244 00:13:53,640 --> 00:13:55,639 - Ох, вероватно онда треба превоз, а? 245 00:13:55,640 --> 00:13:57,640 - Ох, веома цењен. 246 00:13:59,640 --> 00:14:03,400 - Дакле, ум, вино није имао необичан укус? 247 00:14:04,040 --> 00:14:09,879 - (СМЕЈЕ СЕ) Једна од ствари о раку? третман не чини никакву корист вашем укусу. 248 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 Ох. После тебе. - Ох, живјели. 249 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 (ЛЕЖЕНА МУЗИКА) 250 00:14:25,720 --> 00:14:28,400 - Шта је све ово? - Цхардоннаи. 251 00:14:29,400 --> 00:14:31,880 - Ох, Шафран. То је дивно. 252 00:14:32,280 --> 00:14:35,159 Смешно, то је моје вино по избору. 253 00:14:35,160 --> 00:14:38,440 - Да, знам. Добио сам га из твог фрижидера. 254 00:14:38,441 --> 00:14:42,759 Па, требају ми фотографије да би изгледале лепо за веб локацију. А ти имаш фенси срање. 255 00:14:42,760 --> 00:14:46,719 - Па да, то је истина, али ипак, Волео бих да не уђеш само у моју собу. 256 00:14:46,720 --> 00:14:50,319 - Како да ти освежим пешкири ако не могу да уђем у твоју собу? 257 00:14:50,320 --> 00:14:54,199 - Хеј, знаш шта би бити стварно кул? 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,280 Кад би пешкири били лабудови. 259 00:14:59,200 --> 00:15:01,600 Склопљени као лабудови на кревету. 260 00:15:02,280 --> 00:15:04,599 - Зашто? - Па, за веб страницу. 261 00:15:04,600 --> 00:15:08,559 Када сам био у Вегасу, отишао сам у овај прелепи хотел, и савијали су своје пешкире у, као, лабудове. 262 00:15:08,560 --> 00:15:10,840 И било је веома отмено. 263 00:15:11,120 --> 00:15:13,799 - Вероватно бих могао управљати медузом. 264 00:15:13,800 --> 00:15:16,039 - Нико не жели медуза на кревету. 265 00:15:16,040 --> 00:15:18,079 - То је тачно шта сам рекао свом бившем 266 00:15:18,080 --> 00:15:22,639 када је покушала да се освети ја са плавом флашом коју је нашла на плажи. 267 00:15:22,640 --> 00:15:24,919 - Па, ОК? да ли желите да попијеш пиће са мном? 268 00:15:24,920 --> 00:15:26,959 Хтео сам да се нађемо са Пам у винском бару, 269 00:15:26,960 --> 00:15:30,679 али гледајући како сте отворили до веома скупе флаше шардонеа... 270 00:15:30,680 --> 00:15:32,960 - Ја сам на сату. - Хајде. 271 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Хајде. 272 00:15:44,680 --> 00:15:47,880 - Хвала на помоћи, Макине. - Да. 273 00:15:53,760 --> 00:15:55,760 - Хвала. 274 00:15:57,520 --> 00:15:59,520 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 275 00:16:04,840 --> 00:16:06,840 Па, то је чудно. 276 00:16:15,400 --> 00:16:17,199 - Мартин. 277 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Изашао си. - Јесам. 278 00:16:19,480 --> 00:16:23,439 шта то радиш? - Ух, да. Ово захтева објашњење. 279 00:16:23,440 --> 00:16:25,679 Ух, сигурно није како изгледа. 280 00:16:25,680 --> 00:16:27,679 - Па, изгледа да јеси крадеш мој винил, Хју. 281 00:16:27,680 --> 00:16:33,159 - Да. Мање краде ваш винил и, ух, више чувајте свој понос и радост ван опасности. 282 00:16:33,160 --> 00:16:34,559 - Ох, да? Од какве је ово штете? 283 00:16:34,560 --> 00:16:37,679 - (УЗДАЈЕ) Види, ниси свидеће се ово, Мартине. 284 00:16:37,680 --> 00:16:41,719 Не тако давно, Мауде је дошла да ме види о њеној вољи. 285 00:16:41,720 --> 00:16:42,679 - Наша воља. 286 00:16:42,680 --> 00:16:44,839 - Њен део ваше воље заједно. 287 00:16:44,840 --> 00:16:46,439 Она га је променила. 288 00:16:46,440 --> 00:16:47,959 - Променио? Како? 289 00:16:47,960 --> 00:16:51,679 - Мауде је променила корисника од њене половине свега. 290 00:16:51,680 --> 00:16:52,719 - Коме? 291 00:16:52,720 --> 00:16:55,799 - Хмм. строго говорећи, Вероватно бих им прво требао рећи. 292 00:16:55,800 --> 00:17:01,239 - С обзиром на истрагу која је у току? - Можемо прећи на ствар, Хугх. 293 00:17:01,240 --> 00:17:03,199 - Памела Овенс. 294 00:17:03,200 --> 00:17:07,359 - Пам, пријатељица баштована? - Да, веома заједничка страст. 295 00:17:07,360 --> 00:17:15,440 И, па, мислим да је разлог иза промене, видиш ? Мод је осећала да ћеш умрети пре ње. 296 00:17:15,441 --> 00:17:18,039 И рекла је да када је отишла, желела је ову кућу 297 00:17:18,040 --> 00:17:21,919 отићи некоме то чувао би башту. 298 00:17:21,920 --> 00:17:26,119 - То ми говориш пола ове куће, моја кућа, 299 00:17:26,120 --> 00:17:27,799 сада припада Пам Овенс? 300 00:17:27,800 --> 00:17:31,080 - Тачно. Мислим, када се оставина поништи. 301 00:17:31,920 --> 00:17:33,439 Мартине, можемо то оспорити. 302 00:17:33,440 --> 00:17:37,320 То је само? Потребно је а стварно, јако дуго. 303 00:17:38,440 --> 00:17:40,759 - Па шта има онда записи? 304 00:17:40,760 --> 00:17:46,279 - Он и ја, обоје смо колекционари и, ум, види, знам шта му то значи. 305 00:17:46,280 --> 00:17:51,599 - Дакле, уклањате их из а потенцијално ружна подела имовине? 306 00:17:51,600 --> 00:17:56,159 - Па, водио сам их ван локације за складиштење док се ваздух не разбистри. 307 00:17:56,160 --> 00:17:58,879 - Иако, технички, половина припада Пам. 308 00:17:58,880 --> 00:18:01,559 - Да, па, легално, љубазно је интригантне сиве зоне. 309 00:18:01,560 --> 00:18:04,399 - Проклето срање. Они не иду нигде. 310 00:18:04,400 --> 00:18:06,680 Врати их овде. 311 00:18:12,271 --> 00:18:14,239 (СЦОФФС) 312 00:18:14,240 --> 00:18:16,920 Пам је одувек желела ову кућу. 313 00:18:17,360 --> 00:18:21,759 Знаш, она је седела за тим столом, и то више пута рекао. 314 00:18:21,760 --> 00:18:24,279 Само сам мислио да се шали. Шта ако се не шали? 315 00:18:24,280 --> 00:18:28,679 - Значи мислиш да је Пам могла отровао тебе и твоју жену? 316 00:18:28,680 --> 00:18:30,119 - Нисам био овде цео дан. 317 00:18:30,120 --> 00:18:33,479 Мислим, отишао сам у град да урадим нешто посао. Кућа је била празна. 318 00:18:33,480 --> 00:18:39,679 Ујутру сам декантирао вино и супу седео на шпорету. Проклето је могуће. 319 00:18:39,680 --> 00:18:41,680 А да није она... 320 00:18:42,040 --> 00:18:44,040 - Ко онда? 321 00:18:44,041 --> 00:18:46,719 - Пам је била на путу на дан, стићи овде. 322 00:18:46,720 --> 00:18:49,719 Рекла је да је назвала Мауде успут. 323 00:18:49,720 --> 00:18:54,599 - Можда је била паркирана иза угла, чекајући да Мартин изађе из куће. 324 00:18:54,600 --> 00:18:58,079 - Зашто би остала у мотелу а не овде са њеним драгим пријатељем? 325 00:18:58,080 --> 00:19:00,080 - Наша сјајна веб страница? 326 00:19:01,520 --> 00:19:05,200 - Па, она дефинитивно не воли Мартина. 327 00:19:12,280 --> 00:19:14,159 - Веб локација се саставља. 328 00:19:14,160 --> 00:19:15,319 - Ох, добро. 329 00:19:15,320 --> 00:19:18,879 - Из одређених углова, ово место изгледа готово егзотично. 330 00:19:18,880 --> 00:19:21,319 - Мораћу да узмем твоја реч за то. 331 00:19:21,320 --> 00:19:23,639 Да ли знаш да ли је Пам у својој соби? 332 00:19:23,640 --> 00:19:26,839 - Ух, не. Отишла је у паб на ручак. 333 00:19:26,840 --> 00:19:28,999 Да ли је Граце имала нешто да радим са овим? 334 00:19:29,000 --> 00:19:31,919 - Са чиме? А ко је Грејс? - Ствар са Мартином и Мод. 335 00:19:31,920 --> 00:19:34,119 А Грејс ради у апотеци. 336 00:19:34,120 --> 00:19:36,639 Она је тотални ратник тастатуре када долази до оваквих ствари. 337 00:19:36,640 --> 00:19:39,439 - Овакве ствари су... - Помогао при умирању. 338 00:19:39,440 --> 00:19:40,719 Избор краја живота. 339 00:19:40,720 --> 00:19:44,199 Она увек објављује ове, као, огроман број података о томе на мрежи. 340 00:19:44,200 --> 00:19:48,319 Да будем искрен, никад нисам завршио један јер су заиста интензивни. 341 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 Сачекај. 342 00:19:52,840 --> 00:19:55,679 - Нашао сам ове ствари у Мауде и Мартиновој кући. 343 00:19:55,680 --> 00:19:57,879 - Доћи ће од Граце. 344 00:19:57,880 --> 00:19:59,880 (МОТОР ДУБОКО РЕЖИ) 345 00:20:08,080 --> 00:20:09,719 (ЗАПАДНА МУЗИКА) 346 00:20:09,720 --> 00:20:11,719 - Гиддаи. 347 00:20:11,720 --> 00:20:14,759 - Хеј, тражим да изнајмим собу на неколико дана. 348 00:20:14,760 --> 00:20:15,719 Нисам сигуран колико. 349 00:20:15,720 --> 00:20:20,079 - Није проблем. Шафран овде ће се побринути за тебе. Добродошли у Блуе Мотел. 350 00:20:20,080 --> 00:20:22,080 - Волим кожу. 351 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 (МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА) 352 00:20:29,600 --> 00:20:31,759 - Извините. Јеси ли ти Граце? 353 00:20:31,760 --> 00:20:35,079 - Ја јесам, а ти си жена који је власник мотела. 354 00:20:35,080 --> 00:20:39,039 - Винни Цолеман. Имају ли ово неке везе са тобом? 355 00:20:39,040 --> 00:20:41,920 - Чуо сам да си био полицајац. - Јесам. 356 00:20:42,920 --> 00:20:46,000 - Ово о Мауде и Мартину? - Јесте. 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,319 - Значи још увек си полицајац? 358 00:20:48,320 --> 00:20:50,879 - Мој муж и ја, играмо се. 359 00:20:50,880 --> 00:20:52,799 Јесте ли? Да ли си ово дао Мауде? 360 00:20:52,800 --> 00:20:56,119 - Не, али јесам објавио ове ствари на мрежи. 361 00:20:56,120 --> 00:20:59,439 Ништа лоше у томе. - Нисам рекао да постоји. 362 00:20:59,440 --> 00:21:02,719 Да ли сте разговарали са Мауде или Мартином о праву на смрт? 363 00:21:02,720 --> 00:21:03,999 - Кад сам чуо за Мартина. 364 00:21:04,000 --> 00:21:09,159 Да. Они су радо разговарали и ја био срећан да им каже њихова права. 365 00:21:09,160 --> 00:21:10,559 - ОК. 366 00:21:10,560 --> 00:21:15,559 Ако немате ништа против да кажем, изгледате прилично млади да се баве мислима о смрти. 367 00:21:15,560 --> 00:21:17,919 - Кад гледаш свог деду одбацити у ништа, 368 00:21:17,920 --> 00:21:23,879 молећи да се све то оконча, и биће рекао да нема право да иде мирно? 369 00:21:23,880 --> 00:21:25,880 Извините. 370 00:21:28,080 --> 00:21:30,080 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 371 00:21:33,680 --> 00:21:35,639 - Телефонски записи су стигли. 372 00:21:35,640 --> 00:21:39,639 Тог дана, Пам је назвала Мод три пута, али последњи пут је било када сам одговорио, 373 00:21:39,640 --> 00:21:41,919 па се вероватно не рачуна. 374 00:21:41,920 --> 00:21:44,279 - Било која назнака где одакле су долазили позиви? 375 00:21:44,280 --> 00:21:49,280 - Ух, још чекам ствар за триангулацију торња ћелије. 376 00:21:49,680 --> 00:21:52,560 - Здраво, Пам. Да ли вам смета ако вам се придружимо? 377 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 - Ох. Само напред. 378 00:21:56,160 --> 00:21:57,879 о чему се ради? 379 00:21:57,880 --> 00:21:59,759 - Јесте ли већ разговарали са Хугхом? 380 00:21:59,760 --> 00:22:02,359 - Ко је Хју? - Адвокат у граду. 381 00:22:02,360 --> 00:22:08,239 - Ох, била је порука од адвоката канцеларију на мом телефону, али им се нисам јављао. 382 00:22:08,240 --> 00:22:11,159 - У реду. Вероватно би требало да дођемо када сте разговарали са Хугхом. 383 00:22:11,160 --> 00:22:14,079 - Он ће рећи ти да у њеној вољи, 384 00:22:14,080 --> 00:22:17,159 Мауде те је напустила њена половина свега. 385 00:22:17,160 --> 00:22:21,439 - Дефинишите све. - Кућа, имање. Све. 386 00:22:21,440 --> 00:22:24,359 - (УЗДАЈЕ) Мартине мора бити одушевљен (!) 387 00:22:24,360 --> 00:22:26,519 - Још увек га је узимао на брод. 388 00:22:26,520 --> 00:22:31,199 - О мој Боже. Да ли то значи да Ја сам осумњичен за шта год да је ово? 389 00:22:31,200 --> 00:22:34,159 - Нико никога не оптужује било чега још. 390 00:22:34,160 --> 00:22:38,040 - Ово је бриљантно. Ово је једноставно сјајно (!) 391 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 - Ја ћу се побринути за ово. 392 00:22:42,120 --> 00:22:46,719 - Мислио сам да будем на баштенској представи данас са мојим најбољим пријатељем, 393 00:22:46,720 --> 00:22:54,920 али она је мртва јер је наводно имала ово луда идеја да убије себе и свог мужа. 394 00:22:55,360 --> 00:22:57,600 А сада сам умешан. 395 00:22:57,960 --> 00:23:02,760 Можете ли схватити зашто бих могао бити почињете да будете помало забринути? 396 00:23:03,240 --> 00:23:05,240 Ох, Боже. 397 00:23:06,200 --> 00:23:08,079 - Да ли си је ти наговорио на то? 398 00:23:08,080 --> 00:23:11,079 Да ли је било? - ОК. Мартине, друже. Одмори се. 399 00:23:11,080 --> 00:23:14,959 - Мартине, разумем. Скоро си умро, а Мауде је отишла. 400 00:23:14,960 --> 00:23:17,239 А сада је ту глупост са кућом. 401 00:23:17,240 --> 00:23:19,199 - Да, али ти стварно иде добро, зар не? 402 00:23:19,200 --> 00:23:21,759 - Ништа од тога није било да ради са мном. 403 00:23:21,760 --> 00:23:24,840 - Па, убеди свог другара овде, хух? 404 00:23:30,840 --> 00:23:32,840 - Јесте ли добро? 405 00:23:32,960 --> 00:23:36,360 - Са шољицом чаја и лежати, бићу. 406 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 407 00:23:48,200 --> 00:23:50,200 - Здраво. 408 00:23:50,280 --> 00:23:52,279 - Како је Пам прихватила вест? 409 00:23:52,280 --> 00:23:54,280 - Боље од Мартина. 410 00:23:54,480 --> 00:23:56,999 Десио се инцидент на повратку. 411 00:23:57,000 --> 00:23:59,959 Сигурно је да нема изгубљена љубав између њих двоје. 412 00:23:59,960 --> 00:24:01,919 - Довољно да жели да га убије? 413 00:24:01,920 --> 00:24:03,279 - Можда, али не Мод. 414 00:24:03,280 --> 00:24:07,160 У ствари, и она изгледа далеко лепо је више убити. 415 00:24:07,560 --> 00:24:10,519 - Момци, морате одмах да изађете. Хајде сада. 416 00:24:10,520 --> 00:24:12,520 (ЖЕНЕ грцају, урлају) 417 00:24:16,600 --> 00:24:18,600 - Хаере маи. 418 00:24:20,080 --> 00:24:22,039 Све је ка паи. 419 00:24:22,040 --> 00:24:23,399 - ОК. ОК. 420 00:24:23,400 --> 00:24:25,359 - Ох, једноставно ниси могао да чекаш, могао би? 421 00:24:25,360 --> 00:24:27,879 - Преболи себе. То је у твојој глави, ти луда кучко. 422 00:24:27,880 --> 00:24:30,199 - Скочио би у њен гроб исто тако брзо. 423 00:24:30,200 --> 00:24:31,250 - ОК. 424 00:24:35,360 --> 00:24:37,360 - То је било сјајно. 425 00:24:39,800 --> 00:24:42,839 - Увек ме је мрзела, та жена. 426 00:24:42,840 --> 00:24:44,519 - Требао сам знати да ће се појавити. 427 00:24:44,520 --> 00:24:47,359 - Отровала је Мауде против мене. Знам то сигурно. 428 00:24:47,360 --> 00:24:49,319 - Кладим се да ликује. 429 00:24:49,320 --> 00:24:51,840 Коначно тражи свог мушкарца. 430 00:24:52,000 --> 00:24:54,599 - Мартин и ја смо древна историја. 431 00:24:54,600 --> 00:24:58,399 - Мауде је знала да јесу причао, али Мартин је то увек порицао. 432 00:24:58,400 --> 00:25:02,119 - Он је пријатељ. Шта није у реду са бити овде да би подржао пријатеља? 433 00:25:02,120 --> 00:25:04,959 - Кладим се да ју је звао у тренутку када је Мод умрла. 434 00:25:04,960 --> 00:25:08,519 Увек јој је било ово чудно нека врста држања над њим. 435 00:25:08,520 --> 00:25:11,279 - Овде сам само због оно што сам прочитао на интернету. 436 00:25:11,280 --> 00:25:12,599 - Шта онлајн? 437 00:25:12,600 --> 00:25:14,919 - Та ствар која млада жена објавила. 438 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 Прича о Мартину и Мод. 439 00:25:18,640 --> 00:25:21,599 - Она их чини да звуче као Ромео и Јулија. 440 00:25:21,600 --> 00:25:23,959 I mean, I guess he does look a bit Leonardo. 441 00:25:23,960 --> 00:25:26,519 - Ипак, није баш од помоћи. - Or accurate. 442 00:25:26,520 --> 00:25:30,039 - Граце не мари за тачност. Она се бави романтиком. 443 00:25:30,040 --> 00:25:31,679 Love and death. 444 00:25:31,680 --> 00:25:37,440 Plus, it's the internet. So what да ли тачност има везе са тим? 445 00:25:37,711 --> 00:25:41,559 - We've got a passionate young person. 446 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 - With access to drugs. 447 00:25:45,280 --> 00:25:49,039 - Hi, Grace. Твој шеф је рекао да ћемо те наћи овде. 448 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 - Нема такве ствари као што је пауза? 449 00:25:51,720 --> 00:25:53,759 - Прочитали смо твоју малу посланицу. 450 00:25:53,760 --> 00:25:56,959 - Романтични живот и смрт of Maude and Martin. 451 00:25:56,960 --> 00:25:59,039 - Имам право да кажем шта мислим. 452 00:25:59,040 --> 00:26:01,879 - Али не и право да им дам дроге кроз које треба проћи. 453 00:26:01,880 --> 00:26:04,280 - Мислиш да сам то урадио? 454 00:26:04,800 --> 00:26:06,439 - Реци нам. 455 00:26:06,440 --> 00:26:10,119 - Ни Мауде ни Мартин икада ми се обратио за помоћ. 456 00:26:10,120 --> 00:26:12,840 Али да јесу, ја бих. 457 00:26:13,240 --> 00:26:17,640 Има ли још питања? - Зато што имаш све одговоре? 458 00:26:20,400 --> 00:26:23,280 - Јамие је. Токсиколошки извештај се вратио. 459 00:26:24,760 --> 00:26:26,960 (ЛАКА, МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 460 00:26:27,991 --> 00:26:33,599 - Рекао бих да они предозирао Мартиновим лековима против болова, 461 00:26:33,600 --> 00:26:38,079 али испада оно што је било у вино је било срчани гликозид, 462 00:26:38,080 --> 00:26:44,480 something called digoxin или дигиталис или друге ствари. 463 00:26:44,800 --> 00:26:47,799 Постоји цела листа лекова за срце that contain this stuff. 464 00:26:47,800 --> 00:26:49,279 - И то је било вино, а не супа? 465 00:26:49,280 --> 00:26:51,959 - Soup was soup. The wine was lethal. 466 00:26:51,960 --> 00:26:54,359 Чињеница да је Мартин само пио half a glass saved him. 467 00:26:54,360 --> 00:26:56,159 - Were Maude or Martin on heart meds? 468 00:26:56,160 --> 00:26:58,839 - Немам појма. - Вероватно вреди сазнати. 469 00:26:58,840 --> 00:27:02,959 - Дигиталис се јавља природно in plants like foxglove. 470 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 - If you're of баштованско убеђивање. 471 00:27:06,960 --> 00:27:10,039 - So, what questions имаш ли за мене данас? 472 00:27:10,040 --> 00:27:13,879 - Само желимо да се пријавимо после, you know, earlier. 473 00:27:13,880 --> 00:27:18,919 - Да. То није био мој најбољи час, али сам сигуран you can understand why. - Модина воља је била изненађујућа. 474 00:27:18,920 --> 00:27:22,559 - Utterly. And yet, given Pam, not, you know? 475 00:27:22,560 --> 00:27:23,359 - Како то? 476 00:27:23,360 --> 00:27:26,440 - Well, Pam can be really persuasive. 477 00:27:27,440 --> 00:27:30,479 - Maude and Pam shared љубав према баштованству, да? 478 00:27:30,480 --> 00:27:31,839 - Да. 479 00:27:31,840 --> 00:27:35,240 - Волео бих да видим ову башту. - Прати ме. 480 00:27:35,400 --> 00:27:38,519 - У ствари, смета ти ако користим the bathroom? I'll catch up. 481 00:27:38,520 --> 00:27:40,520 - Да. Be my guest. 482 00:27:41,840 --> 00:27:43,840 (QUIRKY, TENSE MUSIC) 483 00:28:11,680 --> 00:28:13,999 - Да ли вам смета ако сликам? 484 00:28:14,000 --> 00:28:18,000 - Мауде не би хтела ништа више. - Инспирација. 485 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Јеси ли разговарао са Естелле? 486 00:28:23,320 --> 00:28:25,759 Управо стигао. Твој стари пријатељ, верујем. 487 00:28:25,760 --> 00:28:27,960 - Ох, да. давно. 488 00:28:29,200 --> 00:28:32,679 Да. Чула је за Мауде. Претпостављам да ће се јавити. 489 00:28:32,680 --> 00:28:34,759 - Има ли лисичарки у овој башти? 490 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 - Не, не бих знао. 491 00:28:36,920 --> 00:28:39,520 - Знате ли шта је дигиталис? 492 00:28:39,600 --> 00:28:41,599 - Ох, видим где си иде са овим. 493 00:28:41,600 --> 00:28:47,359 Али болница је била љубазна да позове me and tell me what it was that almost killed me. 494 00:28:47,360 --> 00:28:50,279 И само да знаш, Не узимам никакве лекове за срце. 495 00:28:50,280 --> 00:28:53,279 - А ти немаш појма како је завршило у твом вину? 496 00:28:53,280 --> 00:28:54,239 - Никакве. 497 00:28:54,240 --> 00:28:56,439 - Дакле, знаш некога на лековима за срце? 498 00:28:56,440 --> 00:28:57,959 - Хугх. 499 00:28:57,960 --> 00:29:03,040 Мада, он би само желео убиј ме за моју колекцију плоча. 500 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 - Говоримо о ђаволу. 501 00:29:16,360 --> 00:29:18,999 - Мауде посао? - Заобилазним путем. 502 00:29:19,000 --> 00:29:22,159 Хугх ми је управо дао понуду за моју половину куће. 503 00:29:22,160 --> 00:29:25,799 - (СЦОФФС) Исусе. То је било брзо. - У искушењу? 504 00:29:25,800 --> 00:29:28,599 - Шта он нуди? Ни близу. 505 00:29:28,600 --> 00:29:33,759 - Хеј, ух, Пам, као баштован, радим знаш ли нешто о лисичарки? 506 00:29:33,760 --> 00:29:35,760 - Not a thing. Зашто? 507 00:29:35,800 --> 00:29:37,519 - То је само нешто што је искрсло. 508 00:29:37,520 --> 00:29:39,119 - Извини, не могу ти помоћи. 509 00:29:39,120 --> 00:29:41,120 I'm all about the roses. 510 00:29:51,920 --> 00:29:55,160 - Мотив, зло и прилика. 511 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 - Maude, all three. 512 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 - Pam, all three. 513 00:30:01,320 --> 00:30:04,639 Unless the phone records put her elsewhere. 514 00:30:04,640 --> 00:30:08,879 - Hugh? Вероватно сва три, ако он је очајан за некретнинама. 515 00:30:08,880 --> 00:30:10,880 - Grace? - Мм. 516 00:30:11,000 --> 00:30:12,559 Means? Да. 517 00:30:12,560 --> 00:30:15,560 Motive? Да, али ништа лично. 518 00:30:15,760 --> 00:30:17,760 Probably opportunity. 519 00:30:18,640 --> 00:30:20,840 - Шта је са нашим новим гостом? 520 00:30:21,160 --> 00:30:23,079 - Estelle? 521 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 Uncertain as yet. 522 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Martin. 523 00:30:31,000 --> 00:30:34,679 - То је заправо било неуспело самоубиство пакт? Па зашто лагати о томе? 524 00:30:34,680 --> 00:30:36,319 - Да изгледа као један. 525 00:30:36,320 --> 00:30:39,720 - (ДУБОКО ИЗДУШЕ) Човек на самрти убио жену? 526 00:30:40,480 --> 00:30:42,560 Која је поента тога? 527 00:30:42,720 --> 00:30:45,399 - Ти си човек на самрти. Зашто дођавола не? 528 00:30:45,400 --> 00:30:47,319 - Имаш мрачну страну. 529 00:30:47,320 --> 00:30:51,159 - Само један од многих, много ствари које волиш код мене. 530 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 - Време је да се ствари покрену. 531 00:30:57,000 --> 00:30:59,479 - Да, па, понудио сам да откупим Пам. 532 00:30:59,480 --> 00:31:03,839 Само се надам да би то могло помоћи Мартину не морају имати посла с њом. 533 00:31:03,840 --> 00:31:05,839 Јадник је управо добио толико на његовом тањиру. 534 00:31:05,840 --> 00:31:08,319 Мислим, он има посла са његов рак, а сада и ово. 535 00:31:08,320 --> 00:31:13,120 - Да не спомињем да његова жена лаже на кревету поред њега, мртав. 536 00:31:14,360 --> 00:31:17,560 - Сећам се. Нашао сам их. - Јеси. 537 00:31:18,040 --> 00:31:20,040 - Зашто ти је Мод послала поруку? 538 00:31:20,720 --> 00:31:22,919 - Ја сам њихов адвокат. Сређујем ствари. 539 00:31:22,920 --> 00:31:25,039 - Али ти си Мартинов пријатељ. 540 00:31:25,040 --> 00:31:28,399 Па шта мислите зашто он управо те бацио под аутобус? 541 00:31:28,400 --> 00:31:31,359 - Кад је чуо да је срце лек који је убио Мод, замало га убио, 542 00:31:31,360 --> 00:31:34,319 прво што је рекао било је Хју има лекове за срце. 543 00:31:34,320 --> 00:31:36,400 - Да ли узимате таблете за срце? 544 00:31:36,920 --> 00:31:38,920 - Да. 545 00:31:39,360 --> 00:31:42,960 Зашто се Мартин осећао потреба да нам то кажете? 546 00:31:42,961 --> 00:31:46,239 - Види, како ствари стоје тренутно, 547 00:31:46,240 --> 00:31:49,439 изгледа као Мод и Мартин имали овај пакт да умремо заједно. 548 00:31:49,440 --> 00:31:50,919 - Мартин није успео на свом крају. 549 00:31:50,920 --> 00:31:52,399 - Сада гледа суђење за убиство. 550 00:31:52,400 --> 00:31:55,199 - Наравно, вероватно ће бити деградиран и он ће отићи. 551 00:31:55,200 --> 00:31:59,399 - Али да ли он тако жели провести последњу годину свог живота? У судници? 552 00:31:59,400 --> 00:32:06,800 - Разумеш ли, Хугх, зашто би Мартин могао желите да осветлите мало светла негде другде? 553 00:32:09,640 --> 00:32:14,599 - Да ли сте га питали за 50 хиљада које је извадио штедног рачуна чим је напустио болницу? 554 00:32:14,600 --> 00:32:21,159 И док сте већ код тога, можда бисте желели питајте га зашто му је одједном потребна јединица за складиштење. 555 00:32:21,160 --> 00:32:22,759 - Хух. 556 00:32:22,760 --> 00:32:24,359 ОК. 557 00:32:24,360 --> 00:32:27,519 Шта кажете на флипер? - На рецепцији? 558 00:32:27,520 --> 00:32:29,520 Тешко не, душо. 559 00:32:31,680 --> 00:32:33,679 Шафранов ауто мирише смешно. 560 00:32:33,680 --> 00:32:36,760 - Уф. Не истражуј извор. 561 00:32:39,120 --> 00:32:41,720 - Ох, чекај, имамо покрет. 562 00:32:44,720 --> 00:32:48,800 Роллинг. Идем својим путем, претпостављам. - Разумијем. 563 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 - ОК. 564 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Стигао је. 565 00:33:05,160 --> 00:33:06,679 ОК. Он иде у јединицу. 566 00:33:06,680 --> 00:33:11,160 Даћу минут или два, онда види да ли могу да се приближим. 567 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Загребај то. 568 00:33:28,240 --> 00:33:30,919 - Да ли је за то било 50 хиљада? 569 00:33:30,920 --> 00:33:33,239 - Можда је зато то крио. 570 00:33:33,240 --> 00:33:35,599 Није му први пут на бициклу, рекао бих. 571 00:33:35,600 --> 00:33:39,279 Није га било око сат времена. Назад у своје цивиле, закључао своју играчку. 572 00:33:39,280 --> 00:33:41,480 Онда у стварни свет. 573 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 - Хмм. Мртвац јаше. 574 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 - Дакле, Мартин је бајкер. 575 00:33:46,560 --> 00:33:48,960 - Баш као Естел у јединици 4. 576 00:33:50,760 --> 00:33:53,119 - Чему дугујем задовољство? 577 00:33:53,120 --> 00:33:55,279 - Још само неколико питања. 578 00:33:55,280 --> 00:33:57,280 Успут, добар бицикл. 579 00:33:57,760 --> 00:34:01,400 - Ох, ни не знам брига како знаш. 580 00:34:02,200 --> 00:34:03,879 Да, купио сам бицикл. 581 00:34:03,880 --> 00:34:09,079 Некад сам јахао. Недостаје ми јахање, па зашто дођавола да не направиш последњи круг око мотуа? 582 00:34:09,080 --> 00:34:13,039 - И хоће ли Естел Пери да ти се придружим у овом крилу? 583 00:34:13,040 --> 00:34:16,559 - Заиста те се не тиче. - Али она је на слици. 584 00:34:16,560 --> 00:34:17,719 - Она је стара пријатељица. 585 00:34:17,720 --> 00:34:23,719 - Уредно чекам у мотелу док не буде безбедно за вас двоје да одјахате у залазак сунца. 586 00:34:23,720 --> 00:34:28,359 - Како бирам да проведем своје последње дане није ничија ствар осим мене. 587 00:34:28,360 --> 00:34:33,799 Молим вас отиђите и не враћајте се. Ниси више ни прави полицајац. 588 00:34:33,800 --> 00:34:37,400 - Али знам правог криминалца кад видим једног. 589 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 - Поподне. 590 00:35:00,320 --> 00:35:02,320 Путовање. 591 00:35:12,160 --> 00:35:14,560 (ЧУДНА, МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 592 00:35:25,160 --> 00:35:27,160 (МОТОР БИЦИКЛА РУЖИ) 593 00:35:37,200 --> 00:35:39,599 Добро сустићи Мартина, зар не? 594 00:35:39,600 --> 00:35:40,519 - Шта? 595 00:35:40,520 --> 00:35:43,559 - Само, ум, само неколико брзих питања. 596 00:35:43,560 --> 00:35:47,439 - Почевши од вас саучесник у убиству? 597 00:35:47,440 --> 00:35:51,799 Да ли сте дали Мартину Бромлију пилуле које је користио да убије своју жену? 598 00:35:51,800 --> 00:35:53,799 - Немам шта да кажем. 599 00:35:53,800 --> 00:35:55,599 - Прича стара колико и време, заиста. 600 00:35:55,600 --> 00:35:57,999 - То је за Ромеа и Јулију сет Сумрак. 601 00:35:58,000 --> 00:36:01,519 - Човек на самрти, стари пламен који још гори. 602 00:36:01,520 --> 00:36:02,879 Од жене, крени на пут. 603 00:36:02,880 --> 00:36:05,519 - И низ стазу, он се мења његова воља да ти остави све. 604 00:36:05,520 --> 00:36:10,959 - Осим што је Мауде направила велику рупу у томе остављајући своју половину свега Пам. 605 00:36:10,960 --> 00:36:12,719 - Па, какав је сад план, Естел? 606 00:36:12,720 --> 00:36:15,559 Сада када сте ти и Мартин имали прилику да сустигну? 607 00:36:15,560 --> 00:36:16,799 - Много грешиш. 608 00:36:16,800 --> 00:36:20,639 - Ох, хеј, слушај. Увек вољан да се покаже да није у праву. 609 00:36:20,640 --> 00:36:23,439 - Волим Мартина. Мауде га је прва ухватила. 610 00:36:23,440 --> 00:36:26,759 Пошто је био момак, требало му је неко време схвати да је пасивно-агресивна крава, 611 00:36:26,760 --> 00:36:29,399 све време су сви били мислећи да је тако љупка. 612 00:36:29,400 --> 00:36:33,319 Били су савршени заједно. Било је супротно. 613 00:36:33,320 --> 00:36:37,679 Не бих се изненадио да дала му је проклети рак. 614 00:36:37,680 --> 00:36:39,959 - Па кад си одлучио да је убијеш? 615 00:36:39,960 --> 00:36:41,879 - Никад ништа нисам одлучивао. 616 00:36:41,880 --> 00:36:44,479 - Када је Мартин одлучио да је убије? 617 00:36:44,480 --> 00:36:46,399 - Не говорим ништа друго. Толико му дугујем. 618 00:36:46,400 --> 00:36:49,679 - Естел, твоје пилуле су употребљене да отрује Мод Бромли. 619 00:36:49,680 --> 00:36:52,480 Без обзира да ли сте их дали или не. 620 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 - Само нам реци, Естел. 621 00:36:59,680 --> 00:37:03,159 - Свако мало, ја и Мартин шуњали би се заједно за викенд 622 00:37:03,160 --> 00:37:05,479 када је Мод била на једном од њене баштенске емисије. 623 00:37:05,480 --> 00:37:12,079 Било је то после једног од оних викенда код мене да сам открио свој шестомесечни рецепт за Херзогин 624 00:37:12,080 --> 00:37:14,480 је отишао, заједно са Мартином. 625 00:37:15,840 --> 00:37:18,159 - ОК, јеси ли га питао за то? 626 00:37:18,160 --> 00:37:22,159 - Нисам ја Мартинов шеф. Не, нисам га питао. 627 00:37:22,160 --> 00:37:24,359 Мислио сам да је за кога рак је добио превише. 628 00:37:24,360 --> 00:37:26,799 Не када је његова жена добила превише. 629 00:37:26,800 --> 00:37:29,119 - Дакле, то је твоја прича а ти се тога држиш? 630 00:37:29,120 --> 00:37:30,159 - Да. 631 00:37:30,160 --> 00:37:36,760 - Да ли бисте могли да то поновите као изјаву заправо за овог официра овде? 632 00:37:38,160 --> 00:37:40,160 - (УЗДАЈЕ) 633 00:37:43,960 --> 00:37:45,599 - Зашто је Џејми овде? 634 00:37:45,600 --> 00:37:50,159 - Ох, рецимо да је било развој у случају Мод и Мартина. 635 00:37:50,160 --> 00:37:54,399 - Па, да ли је онда важно, да је Пам управо отишла да види Мартина? 636 00:37:54,400 --> 00:37:57,679 - Очигледно ју је звао. Жели да исправи ствари. 637 00:37:57,680 --> 00:37:59,680 - Добро. 638 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 - Пам. Хвала што сте дошли. 639 00:38:11,200 --> 00:38:14,000 - Увек сам спреман за разговор, Мартине. 640 00:38:22,720 --> 00:38:24,720 (СИРЕНЕ ВИЈАЈУ) 641 00:38:35,280 --> 00:38:36,839 - Башту. 642 00:38:36,840 --> 00:38:39,319 Не пиј то вино, Пам! Пам. 643 00:38:39,320 --> 00:38:42,719 - Не. Нисам планирао. не пијем алкохол. 644 00:38:42,720 --> 00:38:44,119 - Наравно да не знаш. 645 00:38:44,120 --> 00:38:48,799 - Што бисте знали да сте икада обратио пажњу када сам био у посети Мод. 646 00:38:48,800 --> 00:38:51,799 - Зашто си онда узео чашу? - Зато што сам љубазан. 647 00:38:51,800 --> 00:38:54,479 Само сам хтео да стојим овде и држи га. 648 00:38:54,480 --> 00:38:56,159 Исто тако, чини се. 649 00:38:56,160 --> 00:38:59,040 - Мартин. Разговарали смо са Естел. 650 00:38:59,440 --> 00:39:02,279 - Није јој драго што си је довукао у све ово. 651 00:39:02,280 --> 00:39:04,880 - Знам. Завршила је са мном. 652 00:39:06,680 --> 00:39:10,799 Хтели смо да потрошимо остатак мог заједничког живота. 653 00:39:10,800 --> 00:39:16,800 Онда бих могао да јој оставим све ово реци хвала што си моја једина права љубав. 654 00:39:18,240 --> 00:39:21,479 Глупи ја. (ИРОКО СЕ НАСМЕШИ) Живети у прошлости. 655 00:39:21,480 --> 00:39:24,279 - Зашто једноставно ниси оставио Мауде? 656 00:39:24,280 --> 00:39:27,160 Зашто? Зашто си морао да је убијеш? 657 00:39:27,640 --> 00:39:30,439 - Остатак света је волео Мод. 658 00:39:30,440 --> 00:39:33,719 Али ја сам се заљубио у њу пре много година. 659 00:39:33,720 --> 00:39:38,239 Једини пут када сам икада био срећан је када сам могао да проведем време са Естел. 660 00:39:38,240 --> 00:39:41,439 Али када схватите немаш ништа, 661 00:39:41,440 --> 00:39:44,599 то је само кратак корак до нема шта да изгуби. 662 00:39:44,600 --> 00:39:46,239 Истраживање је било лако. 663 00:39:46,240 --> 00:39:49,439 Естелини лекови изгледају као највише миран начин да се то догоди. 664 00:39:49,440 --> 00:39:51,440 - Ти чудовиште! 665 00:39:51,520 --> 00:39:53,520 - Чудовиште је у праву. 666 00:39:53,760 --> 00:40:00,479 Седећи тамо и гледајући своју жену како ужива вечеру коју јој је њен вољени муж припремио... 667 00:40:00,480 --> 00:40:04,680 - И чекам отровано вино да учини своје. 668 00:40:06,480 --> 00:40:10,399 Када је Мод почела да осећа није добро и однела се горе да легне, 669 00:40:10,400 --> 00:40:14,000 тада си знао твој план је успео. 670 00:40:19,080 --> 00:40:22,479 - И није било повратка. Јел тако, Мартине? 671 00:40:22,480 --> 00:40:27,639 Остало је само да се посади књижевност о крају живота коју сте штампали. 672 00:40:27,640 --> 00:40:32,640 - Ох, и попиј своју чашу Херцогин и мерло, наравно. 673 00:40:34,600 --> 00:40:37,479 Мало ризика сами узимајући отров. 674 00:40:37,480 --> 00:40:42,319 - Али ти си урадио истраживање. Пола чаше. Ни више, ни мање. 675 00:40:42,320 --> 00:40:45,439 Онда нађеш Модин телефон, пошаљите текст Хјуу... 676 00:40:45,440 --> 00:40:48,839 - И онда легнеш поред свог супруга, која је вероватно већ била мртва. 677 00:40:48,840 --> 00:40:51,479 - Цела идеја је била да се направи ово изгледа као да Мод ради. 678 00:40:51,480 --> 00:40:53,480 - То је била његова грешка. 679 00:40:53,840 --> 00:40:55,079 Идиот. 680 00:40:55,080 --> 00:40:57,879 Идеја да Мод није могла да живи дан без тебе. 681 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Бројала је дане. 682 00:41:00,081 --> 00:41:00,919 - Не. 683 00:41:00,920 --> 00:41:01,919 - Ох, да. 684 00:41:01,920 --> 00:41:03,159 - Зашто ме једноставно није оставила, онда? 685 00:41:03,160 --> 00:41:07,040 - Јер си умирао, и она је пристојна особа. 686 00:41:07,640 --> 00:41:09,719 Хтели смо да идемо у Јапан. 687 00:41:09,720 --> 00:41:11,959 Гледајте трешње у цвету. 688 00:41:11,960 --> 00:41:14,840 - Убиство никад није одговор, друже. 689 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 - (БЕСНО СЕ СМЕЈЕ) 690 00:41:19,880 --> 00:41:23,560 Па, уживај у кући и крвава башта. 691 00:41:25,480 --> 00:41:27,880 Ово је Мартин. Изнад и напоље. 692 00:41:28,000 --> 00:41:30,880 - Стани! Стани! Стани! - Не, не, не, не! 693 00:41:31,520 --> 00:41:33,520 (ГОРКА МУЗИКА) 694 00:41:37,840 --> 00:41:41,440 - Нисам био код куће за неколико месеци. 695 00:41:43,880 --> 00:41:46,080 Спаковаћу кофере и идем. 696 00:41:46,120 --> 00:41:48,919 - Па, то је била дивна церемонија. 697 00:41:48,920 --> 00:41:53,719 - Само ми је жао што Мартин није могао бити тамо да чује како је Мод била вољена. 698 00:41:53,720 --> 00:41:58,319 - Да. А за човека који умире, има конституцију вола. 699 00:41:58,320 --> 00:42:03,000 - У неко време ујутру, али не знам у које време. 700 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 Драго ми је да те видим. 701 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Прошло је тако дуго. 702 00:42:12,440 --> 00:42:16,879 Чуо сам да си имао грип негде низ линију. 703 00:42:16,880 --> 00:42:18,679 Требало је да идем на колеџ... 704 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 - Живели. 705 00:42:21,520 --> 00:42:23,919 - Велики посао је завршен. 706 00:42:23,920 --> 00:42:25,920 - Оох. 707 00:42:27,520 --> 00:42:29,520 Вау. Ово је супер. 708 00:42:30,640 --> 00:42:32,479 - Саффром, имаш дар. 709 00:42:32,480 --> 00:42:34,959 - Потрошена сам на чишћење мотела. 710 00:42:34,960 --> 00:42:37,279 - Твоји таленти леже негде другде. 711 00:42:37,280 --> 00:42:39,199 - Ох, чекај. Вратити се? 712 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Ав. Изгубити ову страницу? 713 00:42:42,040 --> 00:42:44,679 - Зашто? Обоје изгледате сјајно. - Не. Избриши, Шафран. 714 00:42:44,680 --> 00:42:46,519 - Хајде. Вас двоје сте веома фотогенични. 715 00:42:46,520 --> 00:42:48,759 - Не, само више волимо да не будемо... 716 00:42:48,760 --> 00:42:50,159 - ОК, па, веб локација је већ ливе. 717 00:42:50,160 --> 00:42:52,199 - Не, не, скини то. Изгуби ту страницу. 718 00:42:52,200 --> 00:42:54,559 - А онда га можеш вратити. 719 00:42:54,560 --> 00:42:56,559 - Ви сте у бекству или тако нешто? 720 00:42:56,560 --> 00:43:00,240 - Нешто мутно, али сигурно. Готово. Веирдос. 721 00:43:00,800 --> 00:43:03,480 - Није чудно, хвала. Само стидљив. 722 00:43:07,080 --> 00:43:09,839 Пола дана. Не би требао бити проблем. 723 00:43:09,840 --> 00:43:11,840 - Да, то би била лоша срећа. 724 00:43:13,320 --> 00:43:15,760 Нах. Бићемо добро. 725 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Бићемо добро. 726 00:43:23,480 --> 00:43:25,399 Не волим да трчим. 727 00:43:25,400 --> 00:43:26,959 - Па, могло би бити и горе. 728 00:43:26,960 --> 00:43:32,040 Могао би да будеш део странке животиње из јединице два синоћ. 729 00:43:35,760 --> 00:43:37,760 - Ох. Не. Ов. 730 00:43:37,880 --> 00:43:39,479 - Схеесх. ко је умро? 731 00:43:39,480 --> 00:43:41,359 - Жена у јединици 11, заправо. 732 00:43:41,360 --> 00:43:43,599 - Сигуран сам да ово није унутра опис мог посла. 733 00:43:43,600 --> 00:43:44,599 Али ја сам ту због тога. 734 00:43:44,600 --> 00:43:45,399 - (ВРИШТА) 735 00:43:45,400 --> 00:43:46,519 - Не, не, не, не, не, не. 736 00:43:46,520 --> 00:43:48,759 - Реци ми истину. Јесте ли ви из заштите сведока? 737 00:43:48,760 --> 00:43:50,959 - Очигледно сте пропали полицајци. 738 00:43:50,960 --> 00:43:53,120 - Пензионисан. - Да. Пензионисан. 739 00:43:53,170 --> 00:43:57,720 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0